Profesionalización
Formación técnica y ética continua en técnicas de traducción e interpretación.
Dignidad y respaldo legal
Conócenos
Institución rectora integrada por traductores, intérpretes e investigadores de lenguas indígenas: el punto de encuentro entre el conocimiento ancestral y las exigencias técnicas del debido proceso legal, la atención médica y la gestión pública.
Nuestro enfoque de trabajo
Imparcialidad judicial
Garantía de objetividad, neutralidad y rigor ético en procesos legales.
Pertinencia cultural
Respeto a las cosmovisiones, contextos comunitarios y variantes lingüísticas.
Misión y visión
Misión
Erradicar la discriminación e incomunicación lingüística mediante la provisión de servicios de interpretación de excelencia y la instrumentación de diagnósticos periciales.
Visión
Ser un referente nacional en la salvaguarda de los derechos lingüísticos como pilar fundamental de la justicia y los derechos humanos.
Marco normativo
Operamos con estricto apego a la ley
El artículo 4.º de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas reconoce a las lenguas indígenas y al español como lenguas nacionales, con la misma validez en su territorio.
- Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas
- Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)
- Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
- Consultar la biblioteca jurídica
Quienes guían a la organización
Lic. Martín Rodríguez Arellano, Presidente del Consejo Directivo.
Espacio reservado para fotografías, semblanzas y acreditaciones del consejo directivo. Pendiente de recibir el material de la organización.
Intérpretes por lengua, región y especialidad
Cada integrante tiene una ficha con su lengua y variante, la región donde trabaja, su especialidad y su certificación.
Ficha de ejemplo
Intérprete de náhuatl
- Lengua y variante
- Náhuatl de la Huasteca
- Región
- Hidalgo y San Luis Potosí
- Especialidad
- Judicial
- Certificación
- Certificación INALI: por verificar
Ficha de ejemplo
Intérprete de mixteco
- Lengua y variante
- Mixteco de la Costa
- Región
- Oaxaca y Guerrero
- Especialidad
- Salud
- Certificación
- Certificación INALI: por verificar
Ficha de ejemplo
Intérprete de tseltal
- Lengua y variante
- Tseltal del norte
- Región
- Chiapas
- Especialidad
- Administrativo y comunitario
- Certificación
- Certificación INALI: por verificar
Las fichas son ejemplos de estructura, no personas reales. Los nombres de las variantes deberán seguir el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales del INALI. La publicación de datos personales requiere el consentimiento de cada integrante.